Kakugo Kanryou! (tradução)

Original

Hironobu Kageyama

Compositor: Não Disponível

Ecos perambulando os passos
Ressoam nos escombros das cidades devastadas
Aquele coração repleto de dominação
Espíritos malignos! Uma arma! Uma chamada celestial

O significado da justiça
Não são necessárias palavras
Companheiros, dirijam seus olhares aqui
O sacrifício de morrer! Viver! E rezar!

Poderosa armadura fortificada, permita-me ficar de pé
São as presas daqueles que morreram por um amanhã
Uma lembrança infinita de espíritos mortos na guerra
É a pedra angular da eternidade
Estou pronto! Combinação completa!

Se escuta uma voz na noite
Soa uma canção repleta de esperança
Quem é você, não perguntarei que cantas
Põem as respostas na espada para algum dia

Seque as suas lágrimas mesmo que esteja exausto
Exala um grito que eu irei compartilhar dentro da garganta
Se não houver uma só gota de sangue
E que foi arrancada do seu peito!
Quero ser uma canção ardente como o amor

A vida se leva através do vento como as folhas
E mesmo assim e tão efêmera

Poderosa armadura fortificada, permita-me ficar de pé
São as presas daqueles que morreram por um amanhã
Uma lembrança infinita de espíritos mortos na guerra
É a pedra angular da eternidade
Estou pronto! Combinação completa!

Seque as suas lágrimas mesmo que esteja exausto
Exala um grito que eu irei compartilhar dentro da garganta
Se não houver uma só gota de sangue
E que foi arrancada do seu peito!
Quero ser uma canção ardente como o amor